Çevrimiçi çeviri
İnternet bağlantısı gerekir. Tanınan metin ve açıksa önceki replikler çeviri hizmetine gönderilir. Kamera görüntüsü gönderilmez.
iPhone Kamerasıyla Oyun Altyazı Çevirisi
Oyun altyazılarını çevir.Hikâyeyi kaçırma.
iPhone kameranı İngilizce oyun altyazılarına yönelt. Sen oynarken konuşmaları telefonunda, kendi dilinde oku. Çevrimiçi veya cihazda çeviriyi seç, hikâyeyi takip et.
Yakında App Store’da
iPhone için · iOS 18 ve üzeri
Örnek çeviri
English
Stay close. The path ahead isn't safe.
Türkçe
Yakınımda kal. İlerideki yol güvenli değil.
Kamera görüntüleri telefonda kalır
- 18 hedef dil
- Oyun ekranın sana kalsın
- Kamera görüntüleri telefonda kalır
DAHA AZ KURULUM. DAHA ÇOK HİKÂYE.
Kamerayla oyun altyazısı nasıl çevrilir?
Oyun dosyalarını değiştirmek veya ekran kaydı almak gerekmez. Subvori, İngilizce altyazıları iPhone kamerandan okur.
- 1
İngilizce altyazıları aç
Çeviri dilini seç. Telefonu, arka kamerası altyazılara bakacak şekilde oyun ekranının önüne yerleştir.
- 2
Konuşmayı çerçevele
Okuma alanını altyazıları kapsayacak şekilde ayarla. Sabit bir telefon ve net yazılar, tanımayı kolaylaştırır.
- 3
Kendi dilinde okumaya başla
Çeviriyi başlat, konuşmaları telefondaki panelden takip et. İstediğin zaman duraklat.
HİKÂYE SANA HİTAP ETSİN
Bir macera. Takip etmek için 18 dil.
İngilizce oyun altyazılarını bu dillerden birine çevir. Siteyi de o dilde keşfetmek için bir dil seç.
Cihazda çeviri
Metinleri sunucuya göndermeden telefonunda çevir. Kullanılabilirlik ve kalite; cihaza, modele ve dile göre değişir.
Kontrol sende
Uygulamadan çeviri yöntemini seç. Kamera oturumunu istediğin zaman başlat veya durdur.
SIRADAKİ BÖLÜM İÇİN HAZIR
Oynama tempona göre kredi.
Çevrimiçi çeviri kredi kullanır. Uygulamadan bir paket seç; yerel fiyat ve satın alma bilgileri ödeme öncesinde App Store’da gösterilir.
Biraz keşif
100
krediDaha uzun bir macera
1.200
krediYepyeni bir dünya
10.000
krediSatın alma uygulama içinde yapılır. Bu site kredi satmaz.
Oyun altyazı çevirisi hakkında merak ettiklerin.
Hangi altyazıları çevirebilirim?
Subvori, İngilizce oyun altyazılarını tanır ve 18 hedef dile çevirir. Okunabilir ekran metinleri için tasarlanmıştır; canlı ses çevirisi yapmaz.
Çevrimdışı çalışır mı?
Çevrimiçi çeviri internet ve kredi gerektirir. Cihazda çeviri ayrı bir seçenektir; destek ve kalite cihaza, modele ve dile göre değişir.
Neye ihtiyacım var?
iOS 18 veya üzeri bir iPhone, kamera izni ve net İngilizce altyazılı bir ekran. Daha iyi tanıma için telefonu sabit tut, yansımalardan kaçın.
Şimdi indirebilir miyim?
Subvori yakında App Store’da. Bu sitede henüz indirme veya satın alma işlemi yapılamaz.
Sıradaki hikâye seni bekliyor.
Subvori, App Store için hazırlanıyor. Yeni macerandan önce bir sorun mu var? Bize yaz.
Yakında App Store’daBize ulaş