Online translation
An internet connection is required. Recognized text and, when enabled, earlier dialogue are sent to the translation service. Camera images are not sent.
Game Subtitle Translator with iPhone Camera
Translate game subtitles.Stay in the story.
Point your iPhone camera at English game subtitles. Read the dialogue in your language on your phone while you play.
Coming soon to the App Store
For iPhone · iOS 18 or later
Example translation
English
Stay close. The path ahead isn't safe.
Türkçe
Yakınımda kal. İlerideki yol güvenli değil.
Camera frames stay on your phone
- 18 target languages
- Your screen stays yours
- Camera frames stay on your phone
LESS SETUP. MORE STORY.
How to translate game subtitles with your camera.
No game mods or screen recording. Subvori reads the English subtitles through your iPhone camera.
- 1
Turn on English subtitles
Choose your translation language. Set your phone in front of your gaming screen with its rear camera facing the subtitles.
- 2
Frame the dialogue
Adjust the reading area around the subtitles. A steady phone and clear text help recognition.
- 3
Start reading in your language
Start translation and follow the dialogue in the panel on your phone. Pause whenever you need.
LET THE STORY SPEAK TO YOU
One adventure. 18 ways to follow it.
Translate English game subtitles into any of these languages. Pick a language to explore this website in it.
On-device translation
Translate text on your phone without sending it to the server. Availability and quality depend on the device, model and language.
You stay in control
Choose a translation mode in the app. Start or stop the camera session whenever you want.
READY FOR YOUR NEXT CHAPTER
Credits for the way you play.
Online translation uses credits. Pick a pack inside the app; local prices and purchase details are shown by the App Store before you pay.
A little exploration
100
creditsA longer adventure
1,200
creditsA whole new world
10,000
creditsPurchases happen inside the app. This website does not sell credits.
Game subtitle translation: your questions answered.
Which subtitles can I translate?
Subvori recognizes English game subtitles and translates them into 18 target languages. It is designed for readable on-screen text, not live audio translation.
Does it work offline?
Online translation needs an internet connection and credits. On-device translation is a separate option; support and quality vary by device, model and language.
What do I need?
An iPhone running iOS 18 or later, camera permission and a screen with clear English subtitles. Keep your phone steady and avoid glare for better recognition.
Can I download it now?
Subvori is coming soon to the App Store. There is no download or purchase available on this website yet.
The next story is waiting.
Subvori is getting ready for the App Store. Have a question before your next adventure? Get in touch.
Coming soon to the App StoreContact us