オンライン翻訳
インターネット接続が必要です。認識した文字と、有効にした会話の文脈が翻訳サービスに送信されます。カメラ映像は送信されません。
iPhoneでゲーム字幕を翻訳
物語を見逃さない。自分の言語で遊ぼう。
新しい世界。心躍る物語。字幕が英語でも大丈夫。iPhoneを画面に向けて、自分の言語で会話を追いかけよう。
App Storeで近日公開
iPhone向け · iOS 18以降
翻訳の例
English
Stay close. The path ahead isn't safe.
日本語
そばを離れるな。この先の道は安全じゃない。
カメラ映像はiPhone内に
- 18の翻訳先言語
- ゲーム画面はそのまま
- カメラ映像はiPhone内に
準備は少なく、物語をもっと。
ゲームとiPhone。それだけ。
ゲームの改造や画面録画は不要。SubvoriがiPhoneのカメラで英語字幕を読み取ります。
- 1
英語字幕をオンに
翻訳先の言語を選びます。背面カメラを字幕に向けて、iPhoneをゲーム画面の前に置きましょう。
- 2
会話を枠で囲む
字幕に合わせて読み取り範囲を調整します。電話を固定し、文字を鮮明にすると認識しやすくなります。
- 3
自分の言語で読む
翻訳を開始し、iPhoneのパネルで会話を読みましょう。いつでも一時停止できます。
物語を、もっと身近に
ひとつの冒険。18の言語。
英語のゲーム字幕を、以下の言語に翻訳できます。言語を選ぶと、このサイトの表示も切り替わります。
デバイス上で翻訳
文字をサーバーに送らずiPhone上で翻訳します。利用可否と品質はデバイス、モデル、言語により異なります。
操作はあなたの手で
アプリで翻訳モードを選択。カメラのセッションはいつでも開始・停止できます。
次の章へ進む準備を
遊び方に合ったクレジット。
オンライン翻訳にはクレジットを使用します。アプリ内でパックを選択すると、支払い前にApp Storeで現地価格と購入内容を確認できます。
少しだけ探索
100
クレジットもっと長い冒険
1,200
クレジット新しい世界へ
10,000
クレジット購入はアプリ内で行います。このサイトではクレジットを販売していません。
プレイを始める前に。
どの字幕を翻訳できますか？
Subvoriはゲームの英語字幕を認識し、18の言語に翻訳します。読み取り可能な画面上の文字向けであり、リアルタイム音声翻訳ではありません。
オフラインでも使えますか？
オンライン翻訳にはインターネットとクレジットが必要です。デバイス上の翻訳は別の選択肢で、対応や品質はデバイス、モデル、言語により異なります。
何が必要ですか？
iOS 18以降のiPhone、カメラの許可、鮮明な英語字幕のある画面です。iPhoneを固定し、映り込みを避けると認識しやすくなります。
今すぐダウンロードできますか？
SubvoriはApp Storeで近日公開予定です。このサイトではまだダウンロードや購入はできません。