Traduzione online
Serve una connessione. Il testo riconosciuto e il contesto dei dialoghi, se attivo, vengono inviati al servizio di traduzione. Le immagini della fotocamera non vengono inviate.
Traduttore di sottotitoli per giochi su iPhone
Non perderti la storia.Gioca nella tua lingua.
Un nuovo mondo. Una grande storia. Sottotitoli in inglese? Punta l’iPhone verso lo schermo e segui i dialoghi nella tua lingua.
Presto sull’App Store
Per iPhone · iOS 18 o successivo
Esempio di traduzione
English
Stay close. The path ahead isn't safe.
Italiano
Stammi vicino. La strada davanti a noi non è sicura.
Le immagini restano sull’iPhone
- 18 lingue di destinazione
- Il tuo schermo resta tuo
- Le immagini restano sull’iPhone
MENO PREPARATIVI. PIÙ STORIA.
Il tuo gioco. Il tuo iPhone. Tutto qui.
Nessuna modifica al gioco o registrazione dello schermo. Subvori legge i sottotitoli inglesi con la fotocamera dell’iPhone.
- 1
Attiva i sottotitoli in inglese
Scegli la lingua di traduzione. Posiziona l’iPhone davanti allo schermo, con la fotocamera posteriore rivolta ai sottotitoli.
- 2
Inquadra i dialoghi
Regola l’area di lettura intorno ai sottotitoli. Un telefono stabile e testo nitido migliorano il riconoscimento.
- 3
Leggi nella tua lingua
Avvia la traduzione e segui i dialoghi nel pannello sull’iPhone. Metti in pausa quando vuoi.
LASCIA CHE LA STORIA TI PARLI
Un’avventura. 18 lingue per seguirla.
Traduci i sottotitoli inglesi in una di queste lingue. Selezionane una per leggere anche questo sito in quella lingua.
Traduzione sul dispositivo
Traduci sull’iPhone senza inviare testo al server. Disponibilità e qualità dipendono da dispositivo, modello e lingua.
Il controllo è tuo
Scegli la modalità nell’app. Avvia o interrompi la sessione della fotocamera quando vuoi.
PRONTO PER IL PROSSIMO CAPITOLO
Crediti al tuo ritmo di gioco.
La traduzione online usa crediti. Scegli un pacchetto nell’app; l’App Store mostra prezzi locali e dettagli prima del pagamento.
Un po’ di esplorazione
100
creditiUn’avventura più lunga
1200
creditiUn mondo tutto nuovo
10.000
creditiGli acquisti avvengono nell’app. Questo sito non vende crediti.
Prima di iniziare a giocare.
Quali sottotitoli posso tradurre?
Subvori riconosce i sottotitoli inglesi dei giochi e li traduce in 18 lingue. È pensato per testo leggibile sullo schermo, non per tradurre audio dal vivo.
Funziona offline?
La traduzione online richiede internet e crediti. La traduzione sul dispositivo è un’opzione separata; supporto e qualità variano secondo dispositivo, modello e lingua.
Di cosa ho bisogno?
Un iPhone con iOS 18 o successivo, il permesso per la fotocamera e sottotitoli inglesi chiari. Mantieni il telefono stabile ed evita i riflessi.
Posso già scaricarla?
Subvori arriverà presto sull’App Store. Non sono ancora disponibili download o acquisti su questo sito.
La prossima storia ti aspetta.
Subvori si sta preparando per l’App Store. Hai una domanda prima della prossima avventura? Scrivici.
Presto sull’App StoreContattaci