Traduction en ligne
Une connexion est nécessaire. Le texte reconnu et le contexte des dialogues, si activé, sont envoyés au service de traduction. Les images de la caméra ne sont pas envoyées.
Traduire les sous-titres de jeux sur iPhone
Restez dans l’histoire.Jouez dans votre langue.
Un nouveau monde. Une belle histoire. Des sous-titres anglais ? Pointez votre iPhone vers l’écran et suivez les dialogues dans votre langue.
Bientôt sur l’App Store
Pour iPhone · iOS 18 ou ultérieur
Exemple de traduction
English
Stay close. The path ahead isn't safe.
Français
Reste près de moi. Le chemin devant nous n’est pas sûr.
Les images restent sur votre iPhone
- 18 langues cibles
- Votre écran reste le vôtre
- Les images restent sur votre iPhone
MOINS DE RÉGLAGES. PLUS D’HISTOIRE.
Votre jeu. Votre iPhone. C’est tout.
Ni modification du jeu ni enregistrement d’écran. Subvori lit les sous-titres anglais avec la caméra de votre iPhone.
- 1
Activez les sous-titres anglais
Choisissez la langue de traduction. Placez l’iPhone devant l’écran, la caméra arrière dirigée vers les sous-titres.
- 2
Cadrez les dialogues
Ajustez la zone de lecture autour des sous-titres. Un téléphone stable et un texte net améliorent la reconnaissance.
- 3
Lisez dans votre langue
Lancez la traduction et suivez le dialogue dans le panneau sur votre iPhone. Faites une pause à tout moment.
LAISSEZ L’HISTOIRE VOUS PARLER
Une aventure. 18 langues pour la suivre.
Traduisez les sous-titres anglais dans l’une de ces langues. Choisissez-en une pour explorer aussi ce site dans cette langue.
Traduction sur l’appareil
Traduisez sur votre iPhone sans envoyer le texte au serveur. La disponibilité et la qualité dépendent de l’appareil, du modèle et de la langue.
Vous gardez la main
Choisissez le mode dans l’application. Démarrez ou arrêtez la session caméra quand vous le souhaitez.
PRÊT POUR LE PROCHAIN CHAPITRE
Des crédits à votre rythme.
La traduction en ligne utilise des crédits. Choisissez un pack dans l’application ; l’App Store affiche le prix local et les détails avant le paiement.
Un peu d’exploration
100
créditsUne aventure plus longue
1 200
créditsUn tout nouveau monde
10 000
créditsLes achats se font dans l’application. Ce site ne vend pas de crédits.
Avant de commencer à jouer.
Quels sous-titres puis-je traduire ?
Subvori reconnaît les sous-titres anglais des jeux et les traduit en 18 langues cibles. Il est conçu pour du texte lisible à l’écran, pas pour traduire l’audio en direct.
Cela fonctionne-t-il hors ligne ?
Le mode en ligne nécessite une connexion et des crédits. La traduction sur l’appareil est une option distincte ; le support et la qualité varient selon l’appareil, le modèle et la langue.
De quoi ai-je besoin ?
D’un iPhone sous iOS 18 ou ultérieur, de l’autorisation caméra et de sous-titres anglais nets. Stabilisez le téléphone et évitez les reflets.
Puis-je déjà télécharger l’application ?
Subvori arrive bientôt sur l’App Store. Aucun téléchargement ni achat n’est encore proposé sur ce site.
La prochaine histoire vous attend.
Subvori se prépare pour l’App Store. Une question avant votre prochaine aventure ? Écrivez-nous.
Bientôt sur l’App StoreNous contacter